AccessDV Linux
Accessibilité, Communication, Information,
Accompagnement du Handicap
Article vu : 104 fois.

Accueil>Tutoriels>Trucs et astuces > Trucs et astuces autour du Terminal

Trucs et astuces autour du Terminal


Aide à la lecture : sur une autre page.On another page
Pour lire cette page facilement, faites : CTRL + ALT + R .

Contenu de l'article

Traduire avec Trans
La RAM de mon ordinateur
xev, le code des touches

Traduire avec Trans

La méthode, assez facile, utilise le Terminal.

Le principe :

  • ouvrir un terminal en faisant : WIN + T
  • écrire : trans -b avant le texte à traduire
  • écrire le texte à traduire, entre guillemets
  • écrire -t en après le texte, si on veut une traduction anglaise.
  • valider avec : Entrée.

Exemples :
trans -b "le ciel est rouge, il fera beau" -t en

Le terminal répond : the sky is red, it will be fine.

et inversement :

trans -b "the soldier appears to have been reckless" -t fr

et le terminal répond : le soldat semble avoir été imprudent.

Rappel : en anglais, fr français, de allemand, it italien, es espagnol, ru russe.

trans -b "le ciel est rouge, il fera beau" -t ru
et le terminal répond : небо красное, будет приятно
(on n’a pas vérifié)

La mémoire vive de mon ordinateur

Quelle st la RAM de mon ordinateur ?

Le principe :

  • ouvrir un terminal en faisant : WIN + T
  • écrire : free -m
  • -* valider avec : Entrée.
  • et l’ordinateur répond par exemple :

total used free
Mem : 7789 6675 1113

Cela veut dire qu’il y a 7,789 Mo de mémoire et qu’actuellement il reste 1,113 Go disponibles.

Le code des touches

Xev est souvent utilisé pour récupérer les codes des touches dont on veut modifier le comportement. Mais l’outil xev ne fonctionne que si x11-utils est installé.

Le principe :

  • ouvrir un terminal en faisant : WIN + T
  • écrire : xev
  • valider avec : Entrée.
  • frapper une touche du clavier, par exemple la touche ’origine’ qui s’appelle aussi la touche ’début’. On voit alors ceci sur l’écran :

KeyRelease event, serial 40, synthetic NO, window 0x7000001,
root 0xae, subw 0x0, time 669493071, (-1424,934), root :(44,997),
state 0x10, keycode 110 (keysym 0xff50, Home), same_screen YES,
XLookupString gives 0 bytes :
XFilterEvent returns : False

alors cette touche a le code 110 (puisque c’est marqué : keycode 110)
et son nom officiel est : Home


Notes

Attention, certains logiciels et certains raccourcis-clavier sont spécifiques : ils ne fonctionnent qu'avec AccessDV Linux.

- Télécharger l'iso
- Consignes, informations importantes
- Outils
- Index alphabétique
- Retour à la page-accueil
Si vous êtes mal-voyant :
Si vous avez le lecteur d'écran ORCA sous Linux ou sous AccessDV Linux,
- accédez aux titres des articles en frappant H ou MAJ + ALT + H .
- ou les touches 1-2-3-4-5 du pavé principal .
- accédez aux différents liens
en frappant K ou MAJ + ALT + K .

Revenez à la page d'accueil ou au plan du site en frappant la touche M .

Pour ceux qui sont sous Windows :
Si vous utilisez le lecteur d'écran NVDA, frappez la touche H pour accéder aux titres des articles ou Touche-NVDA + F7, puis T pour accéder aux titres des articles. Frappez la touche K ou Touche-NVDA + F7, puis N pour accéder aux différents liens.

Si vous utilisez le lecteur d'écran JAWS, frappez la touche T pour accéder aux titres des articles ou Touche-JAWS+ F6 pour accéder aux titres des articles. Frappez la touche TAB ou Touche-JAWS + F7 pour accéder aux différents liens.