AccessDV Linux
Accessibilité, Communication, Information,
Accompagnement du Handicap
Article vu : 10 fois.

Accueil>Accessibilité>Le Braille > Natbraille

Natbraille


Aide à la lecture : sur une autre page.

NatBraille est un logiciel libre de transcription et détranscription du Braille.

Le projet est soutenu depuis Juillet 2008 par le Ministère de l’Education Nationale grâce au service SDTICE. Il a aussi reçu le soutien du GIP Handicap et Compétence en 2007. NatBraille est écrit en java et fonctionne sur toutes les plateformes disposant d’une machine virtuelle java, en particulier Microsoft Windows, MacOS. La plupart des tutoriels sur Natbraille concernent Windows et le lecteur d’écran NVDA.

Mais Natbraille fonctionne aussi sur AccessDV Linux, c’est pour cela que nous vous donnons des indications ci-dessous.

Installer Natbraille

- lancer le terminal en faisant : WIN + T.
- tapez la phrase : sudo apt-get install natbraille.
Votre mot de passe sera demandé.
- et l’installation se fait, c’est aussi simple que cela !

L’interface de Natbraille

Pour voir Natbraille,
- lancer le terminal en faisant : WIN + T.
- et tapez : natbraille -g
- on obtient ceci :

Nat- premiers réglages

Il faut penser à régler trois choses :
- l’adresse du document en noir, alphabet latin.
- l’adresse du document braille obtenu,
- la configuration.

Proposition : d’abord créer un dossier braille dans le dossier personnel. Puis
- l’adresse du document en noir pourrait être : /home/accessdvlinux/braille/source.txt
- l’adresse du document braille obtenu pourrait être : /home/accessdvlinux/braille/fichier-braille.
- la configuration : unicode.cfg (30x27) qu’on obtient grâce au menu déroulant.

Natbraille, premiers réglages

Pour que Natbraille soit utilisable avec le lecteur d’écran Orca, il y a des réglages à faire qu’il faut plutôt réserver à une personne qui peut manier la souris. Et souvent il faut être en super utilisateur, donc lancer natbraille ainsi : sudo natbraille -g

En cliquant sur le bouton ’options’ , on arrive à une fenêtre avec divers onglets.
Dans l’onglet ’général’ vérifier qu’on est bien en configuration unicode , comme précédemment.

Natbraille, onglet général

Dans l’onglet ’embossage’, il faut choisir entre deux lignes.
- L’une permet d’imprimer un document comme on fait d’habitude, avec CTRL + P.
- L’autre lance l’embosseuse dont on voit le modèle dans la case d’en dessous.

Nat-Embossage

Dans l’onglet ’interface’, choisir : ouvrir automatiquement l’éditeur après la transcription.

Nat-interface

Dans l’onglet ’avancé’ choisir le dossier de travail, le même qu’on a choisi plus haut c’est à dire : /home/accessdvlinux/braille.

Nat-avancé-1
Nat-avancé-2

Ne pas oublier d’enregistrer, puis de redémarrer Natbraille.

Utiliser Natbraille

Quand tous les réglages ci-dessus sont faits, l’utilisation de Natbraille est simple :
- vérifier qu’on a bien un dossier : braille, dans /home/accessdvlinux.
- dans ce dossier, placer le fichier noir à retranscrire et renommer le fichier sous la forme : source.txt
- lancer Natbraille en écrivant, dans un terminal : natbraille -g
- lancer le travail en faisant : Alt + T
- quand c’est fini, le fichier-braille apparaît à l’écran et est enregistré dans le dossier braille avec le nom : source.txt_nat.txt.
- On peut renommer ce fichier si on veut. On peut aussi l’ouvrir avec mousepad. On peut aussi l’imprimer.

Natbraille en ligne de commande

On peut également, si on a adopté le menu perso, fabriquer une ligne spéciale où on peut mettre les commandes suivantes :

item = Traduire le document source.txt en braille.
cmd = x-terminal-emulator -e natbraille -f /home/accessdvlinux/braille/source.txt -t /home/accessdvlinux/braille/fichier-braille
icon = /home/ADVLinux/MyAccessDVMenu/icons/text-editor.png

Alors, pour faire la transcription en braille, il suffit de lancer le menu, d’atteindre la ligne de transcription et de valider avec entrée. Le fichier-braille est alors enregistré dans le dossier braille.
- On peut renommer ce fichier si on veut. On peut aussi l’ouvrir avec mousepad. On peut aussi l’imprimer.


Notes


Attention, certains logiciels et certains raccourcis-clavier sont spécifiques : ils ne fonctionnent qu'avec AccessDV Linux.

- Consignes, informations importantes

- Outils

- Index alphabétique

- Retour à la page-accueil